هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
آنچه گذشت
نبايد بذاريم سر يونگ گول ده
به کشورش بگرده
پيامي از هو سونگ پو رسيده
شما نامه رو گم کردين ؟
عاشق همسرتون نيستيد ؟
عجب جراتي
قبل از اينکه فرصت کشتن يون گول ده رو پيدا کنم
يه نفر بهم حمله کرد
گفتم اين يه دستوره
چطور جرات ميکني از دستورم سرپيچي کني؟
دستور امپراتور از دستور شما مهمتره
شمشيرتُ بکش بيرون
تمومش کنين
اصلا معلومه دارين چيکار ميکنين؟
برو کنار
اين يه شرط بندي مردونه ست
خطرناکه
لطفا برين کنار
گفتم تمومش کنين
شما دوتا دارين چيکار ميکنين؟
از وليعهد محافظت کنين
لطفا تمومش کنين
شما زخمي شدين
اعليحضرت
بگيرينش
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيـــما:.:.
براي دانلود قسمت هاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد Forum.korean-dream.ir/thread20879.html
قسمت 6 : ملاقات با کيم جا جوم
بايد به استاد ميگفتيم
الان کجاست؟
هنوز تو قصره
اونو بذار و برو
من اين کارو ميکنم
...اما
ميتوني بري
چرا اينطوري شرط بندي کردين؟
حسودي کردي
حسودي
به پارک دال هيانگ حسودي کردي
به خاطر همين باهاش دعوا کردي
حسودي؟ - آره. حسودي –
من؟
آره
به اين ميگن حسادت
ميدونستم
فکر ميکردم زيادي آرومي
چطور يه مرد ميتونه اينطوري باشه؟
اما يه نگاه به خودت بنداز
اصلا نشون نميدادي ناراحتي
و وانمود ميکردي مشکلي نيست
واقعا که خنده داره
خيلي خجالت آوره
حسوديت طبيعيه
حالا که ميدوني چه احساسي داري
ديگه تنها کاري که بايد بکني اينه که عاشقانه زنتُ دوست داشته باشي
اگه نميدوني چطوريه
هروقت بخواي، ميتوني ازم بپرسي
پارک دال هيانگ باعث شد به خودت بياي
هدف منم همين بود، که بهش حسودي کني
بالاخره جواب داد
اعليحضرت
عليا حضرت اينجا هستن
بگو برن
بعدا ميرم ديدنشون
نشنيدين گفتم برين؟
نميتونم اين کارو بکنم
دارم ميشمارما
دارم ميشمارم که تا حالا چند بار از دستورم سرپيچي کردين
نميخواد نگران چيزي باشين
راستي، مبارک باشه
منظورتون چيه؟
...شوهرتون بالاخره
حرف بيخود نزن
ميشه اين مسخره بازيا رو تموم کني؟
تمومش کنم؟
آره تموم کن
منظورشون چيه؟
هيچي
من اين کارو ميکنم. شما ميتونين برين
فکر خوبيه
الان دقيقا موقعشه، چون قلبش داره جوونه ميزنه
گفتم بسه
بله اعليحضرت
فعلا
چي داشتين ميگفتين؟
وقت ندارم
هرچه زودتر زخممُ ببندين
کشورمون هيچ پولي نداره
و ارتش هم هنوز داره تجديد قوا ميکنه
نميتونيم يه جنگ ديگه رو شروع کنيم
اونا چه فکري ميکنن؟
فکر کنم امپراتور داره نظرشو تغيير ميده
اگه ادامه بديم
ممکنه دستورشو عوض کنه
اما اگه قبلش يونگ گول ده بميره چي؟
دلم ميخواد بدونم الان کجاست
استاد
چي شده اومدي اينجا؟
بايد باهاتون حرف بزنيم
درباره ي چي؟
يه کم تشريف بيارين
چه موضوعيه که اينقدر مخفيانه ست؟
دوباره دردسر درست کردين؟
بله
دردسر درست کردين؟
دوباره چيکار کردين؟
قبل از انجام کارمون، فرصت نشد باهاتون مشورت کنيم
نيستش...اينجا نيست
چي اينجا نيست؟
همون چوبي که باهاش کتکتون ميزدم
شماها ديوونه شدين
بالاخره عقلتونو از دست دادين
...استاد خواهش ميکنم
فکر ميکردم بهتر از اين حرفايين
لطفا تمومش کنين
دارن نگامون ميکنن
خب...پس ژنرال تو قصره؟
بله. تو کتابخونه ي وليعهد
خوب کاري کردين
گفتم به حرفم گوش کن
الان يه نگاه به خودت بنداز
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيـــما:.:.
حسودي ميکني
داري به بهانه ي دستور امپراتور، از من سرپيچي ميکني
چون يه دخترُ به خاطر من از دست دادي
عصباني شدي و
نميدوني اطرافت چه خبره و داري بچه بازي درمياري
شما دوتا چيکار ميکنين؟
از وليعهد محافظت کنين
لطفا تمومش کنين
زخمي شدين
به چي نگاه ميکني؟
چيه؟
دلت برام ميسوزه؟
مسخره ست
بايد سرتُ از بدنت جدا مي کردم
اما الان تو قصر جات امنه
و به جاي تو، من اينجا گير افتادم
چه دنياي مسخره ايه
مگه نه؟
پارک دال هيانگ کجاست؟
لازم نيست بدوني
دست و پاشو بستين؟
اون خيلي بي ادب بود
نگرانش نباش
چرا اصلا با هم درگير شدين؟
به شما ربطي نداره
اون دختره کيه؟
هموني که نامه رو برداشته
کيه؟
زن دوم شماست؟
اينطوري نيست
ميتونين بهم بگين
وظيفه ي من اينه که حسادت نکنم
اگه داشته باشم، لازم نيست مخفيش کنم
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
حالتون خوبه؟
همين الان گفتي حسودي نکردي
اما کارات يه چيز ديگه ميگه
...اينطور نيست
پس...اون دختره کيه؟
منم يه سوال دارم
اون يه ماه تو گانگ وون دو با پارک دال هيانگ چيکار کردي
که فراموشت نکرده؟
خودت که ديدي
بهم بي احترامي کرد
من کار خاصي نکردم
...پس
حتما خيلي براي مردا جذابي
فکر کنم
چرا ميخندين؟
فکر ميکنين اصلا جذاب نيستم؟
نميدونم دقيقا چه جذابيتي داري اما
من که مطمئنم تا حالا جذابيتتو نديدم
چون اصلا نگام نميکنين
واقعا؟
پس اگه ازت بخوام، نشونم ميدي؟
منم ميخوام ببينم
دلم ميخواد بدونم چي داري که جذابت ميکنه
همين الان نشونم بده
هموني که باعث ميشه مردا ازت خوششون بياد
موضوعُ عوض نکنين
گفتم اون دختره کيه؟
چرا درباره ي يه چيز ديگه حرف ميزنين؟
قوي تر شدي
ديگه گولمو نميخوري
دختره کيه؟
نميتونم جواب بدم
خواهش ميکنم بگين
بهتره ندوني
راست ميگم
اعليحضرت
جناب هو سونگ پو اينجا هستن
گفتم بسه
...دوباره چي شده – الان رفته بودم ديدن استاد –
ميخوان برن ديدن امپراتور
فکر کردم بهتره همراهيشون کنين
همونجا منتظر بمون
يونگ گول ده هنوز فراريه؟
...پس بايد چيکار
بايد با پارک دال هيانگ چيکار کنيم؟
بله؟
بگو ببينم چي فکر ميکني
بايد باهاش چيکار کنيم که راحت باشي؟
...ميخوام
اونو از زندگيمون دور نگه دارين
ديگه نميخوام شما دوتا با هم درگير بشين
پارک دال هيانگ
ميخوام هرکاري که دلش ميخواد، بتونه بکنه
ببخشيد
يه اتفاقي افتاده
اون اينجا چيکار ميکنه؟
ميخواست به مردم راجع به شما بگه
به خاطر همين بايد دستگيرش ميکردم
تا حالا چندبار باهاش درگير شدم
به خاطر همين فکر کردم شايد از افراد شما باشه
هنوز نميدونم که بايد اونو بيارم جز افراد خودم يا نه
اون براي دور انداخته شدن، زيادي خوبه
قدرت رزميش بد نيست
اما عالي نيست
درسته
اون موقع داشت گريه ميکرد
مثل دختر بچه ها
حتما از يه چيزي ناراحت بوده
ژنرال
لطفا کمکم کنين
چطوري؟
بايد تنبيهش کنم تا رام بشه
اما زخمي شدم و الان نميتونم خوب مبارزه کنم
و شما در درگيري هاي گذشته، از ضعف هاش با خبر شدين
بيا شرط بنديمونو ادامه بديم
همين جا
شمشيرتُ بکش بيرون
دوباره داري چيکار ميکني؟
نه! شما زخمي شدين
شماها هم شرط ببندين که کي برنده ميشه
نبايد بهش ميگفتم
دوباره عصباني شد
دوباره چي گفتي؟
نميتونم همينطوري بشينم و نگاه کنم
چقدر؟
ده تا؟ بيست تا؟
بهتره رو من شرط ببندي
...خب
من روي پارک دال هيانگ خودمون شرط ميبندم
نميتونيم هر دومون رو يه نفر شرط بندي کنيم
پس با اينکه ميدوني ميبازي مجبوري روي وليعهد شرط ببندي
نگران نباش
ميذارم برنده بشي
چيکار ميکني؟ شميشيرتُ بکش بيرون
اگه تا شماره ي 3 حمله نکني، خودم حمله ميکنم
يک
دو
سه
خيلي آدم گردن کلفتيه
به خاطر همين شمشيرش هميشه تميز و تيزه
اما توي حقه بازي خيلي ضعيفه
...اولش
وانمود کنين دارين شکست ميخورين
..بعد که بهش حمله ميکنين
اون وقت جا ميخوره
با اين حقه، گيج ميشه
وقتي که گيج شد، ميتونين بهش حمله کني
بازوي چپتون زخمي شده
پس با دست راستتون حمله کنين
اونوقت قسمت راست بدنش به خاطر جلوگيري از ضربه ي شمشير، در دسترسه
اونوقت بهش حمله کنين
و با روش مانگهونريسم کارشو تموم کنين
[مانگهونريسم : هنر شمشيرزني که با هنر ببر مخفي ارتباط دارد]
من برنده شدم
شرط بندي رو باختي
حالا طبق قولمون برگرد خونه
الان ديگه وظيفه اي نداري
ديگه افسر ارتش نيستي
پس ديگه هيچ تعهدي به انجام دستور امپراتور نداري
ديگه نميتوني با اون، تهديدم کنين
و نميتوني درباره ي اتفاقات امروز به کسي چيزي بگي
بايد موقع قبول شرط
به اين چيزا فکر ميکردي
با مهارت هات، حتي اگه شرط بندي رو برنده هم ميشدي
ژنرال کارتُ تموم ميکرد
برو خدا رو شکر کن که زنده اي
حرفي داري بزني؟
نه
پس
بي سروصدا از قصر برو بيرون
همين الان
يه چيزي عجيبه
تو که اينقدرا خوب نبودي
حتما يه حقه اي زدي
واقعا ميخواين ردش کنين بره؟
اشکالي نداره اينطوري ميفرستينش بره؟
خودتون ميدونين که چه آدم ساده ايه
اون کاري نميکنه که زني که عاشقشه، بيوه بشه
بياين به حرفمون ادامه بديم
دير شده
واي ترسيدم
فکر ميکردم ديگه نمياين
چرا اينقدر دير کردين؟
نکنه دوباره رفته بودين يه جاي ديگه
دارم از خستگي ميميرم
دستتُ بده من
بله؟
دستم؟
بفرماييد
اين چيه؟
حقوقته...بايد به خاطر کارايي که کردي بهت ميدادمش
ميخواين هرروز بهم بدين؟
فکر ميکردم آخر سال حقوق ميدن
برگرد پيش هو سونگ پو
بله؟
چرا؟
من جايگاه خودمو شناختم
من لياقت خدمتگذاري ندارم
به محض اينکه رسيدم هانيانگ
وليعهد و افسر ها رو ديدم
اونا گفتن من ميتونم دوستشون باشم اما من موقعيتمو فراموش کردم
اين اسب برام مناسب تره
ارباب
من برميگردم خونه
پس تو هم ميتوني برگردي پيش اربابت
وقتي کنار تو بودم خيلي خوب بود
فعلا خداحافظ
ارباب
اگه موافق باشين
من پدرمو راضي ميکنم
وزير چه بهم کمک ميکنه
من امنيت همراهان شما رو تضمين ميکنم
اما يه کم زمان لازم دارم
ممکنه چند روز طول بکشه
بهم اطمينان ميکنين و منتظر ميمونين؟
ارباب
اينجا چيکار ميکنين؟
...راستش
...علياحضرت
علياحضرت؟
ميخوان بدونن پارک دال هيانگ کجا رفته
من سعي کردم مراقب باشم تا گير نيفتم
متاسفم
همين الان آزاد شد و از قصر رفت بيرون
لازم نيست نگران باشين
بله – ميتونين برين –
ژنرال
اينجا هستين؟
چي شده؟
کجا رفته بودي؟
بانو کيم
ها؟
بانو کيمُ دستگير کن
قفلُ عوض کرده
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــــما:.:. .:.: FOrum.KOreanDream:.:. .:.: FOrum.KOrean-Dream:.:.
يه جاسوس اينجاست
بايد اول جاسوسُ پيدا کني
پيداش کردي؟
بيا
ديگه کافيه. نميتونم ادامه بدم
ديگه کاري نيست که بکني
اما
فکر کنم لو رفتم
لو رفتي؟
يکي از افسرا ازم پرسيد جريان چيه
و منم يه جوابي بهش دادم اما فکر کنم
انگار اينطوري نميشه
...پس
بيدار شو
نتونستن دستگيرش کنن.
به خاطر همين تو اتاق زندانيش کردن
نه باهاش حرف زدن و نه آزادش کردن
اين يه هشداره
اينطوري دارن بهمون ميگن که اون مال ما نيست
کي؟
کيم جا جوم : رئيس شورشيان
اعليحضرت
خدمتگزارتون، کيم جا جوم اينجاست که اداي احترام کنه
من تازه امروز فهميدم جريان از چه قراره
حتما خيلي نگران شدين اعليحضرت
...چطور ميتوني
بدون هيچ خبري بياي اينجا؟
ازتون عذر ميخوام که بدون هيچ تشريفاتي خدمت رسيدم
اما ميدونستم همچين اتفاقي ميفته
پس با جمع کردن اطلاعات توسط جاسوسام
خودمو براي اين موقعيت آماده کرده بودم
...اما
اخيرا
يه حرف غير قابل باور شنيدم
حرف غير قابل باور؟
...اينکه
يه نفر تو قصره که
به يونگ گول ده کمک ميکنه
و به کشور جين، قول وفاداري داده
چي گفتي؟
بعضيا به کشور جين قول وفاداري دادن؟
باورش سخته
اما حقيقت داره
راستش، قبل از اينکه ژنرال بياد اينجا با وزرا يه جلسه گذاشتم
و به ديدنشون رفتم
تا بفهمم
کي داره خيانت مي کنه
خيانتکارا کيَن؟
...اونا
ببخشيد، اما گمشون کردم
اون شب موقع درگيري
گمشون کردم
به خاطر همين نميدونم اونا کيَن
پس اومدي اينجا که چي بگي؟
نبايد حرفاي بدون مدرک بزني
اين بود همون حرفي که گفتي خيلي خطرناکه؟
...به خاطر شرايطي که پيش اومده
اين همه راه تا اينجا اومدم
مدرک محکمي ندارم
اما مدارکي دارم که مربوط به همين شرايطه
...اظهارات يه شاهد درباره ي
اتفاقي که توي شهر افتاد، دارم
چش شده؟
حتما ديوونه شده
حتما دلش ميخواد همه با هم دستگير بشيم
نتونستم اونا رو شناسايي کنم
اما اين نشون ميده که يه جلسه ي مخفي در کار بوده
...حتي يه درگيري پيش اومده
و يه نفر زخمي شده
اعليحضرت
...من به شما وفادارم
و تلاش کردم هويتشونُ شناسايي کنم
به خاطر همينم اين همه راه تا اينجا اومدم
هرچي موقعيت بدتر ميشه
...متوجه ميشم که
...حتما يه نفر داره مخفيانه به يونگ گول ده
کمک ميکنه
چون تا حالا نتونستيم هيچ جا پيداش کنيم
مسئول حرفايي که ميزني هستي؟
چه مدرکي داري؟
همه لازمه با هم همکاري کنن
حرف تو ممکنه باعث بشه اين همکاري متزلزل بشه
اين من نيستم که باعث تزلزل همکاري ميشم، اونا هستن
پس
اگه کسي گفته هاي شاهد منو انکار کرد
بايد اول به اون شَک کنيم
اعليحضرت
...براي پيدا کردن يونگ گول ده
بايد خوب حواستون به اطراف باشه و خيانتکارا رو پيدا کنين
اونا دشمناي واقعي چوسان هستن
...اونا بدتر از دشمناي ما هستن
و دارن از يونگ گول ده هم
محافظت ميکنن
...و، اين فقط حدس منه
اما ممکنه اونا موقعيت بالايي تو قصر داشته باشن
منظورت از موقعيت بالا چيه؟
درست حرف بزن ببينم چي ميگي
...شايد
اون خيانتکار الان همين جا بين ما باشه
اعليحضرت
نميتونيم بذاريم اوضاع همينطور پيش بره
بايد ازش بازجويي کنيم
تو هم نامه رو دزديدي؟
چرا بايد همچين کاري بکني؟
...ميترسيدم
اون دختره، به بانو صدمه بزنه
هيانگ سون منظورته؟
مي ريونگ
شما همسر وليعهد هستين؟
چطور جرات ميکنين با بانو اينطوري صحبت کنين؟
منظوري نداشتم
باورم نميشد شما جلوم ايستاده باشين
ملاقات شما، باعث افتخار منه
خيلي آشنا بود
مطمئنم يه جا ديده بودمش
...ببخشيد
ميشناسمش. ولش کنين
شما منو ميشناسين؟
البته
شما بانو کيم هستين که به ملکه خدمت ميکردين
منو يادتونه، درسته؟
حافظه ي خوبي دارين
اون مي ريونگ بود
مي ريونگ ديگه کيه؟
دختر وزير يونه
براي همسري وليعهد انتخاب شده بود
5سال پيش
وقتي داشت به ملکه احترام ميذاشت
منم اونجا بودم
...چطور
چطور شما هنوز زنده اين؟
...خدمت به کسي که
موقعيت منو دزديده چطوره؟
اون خيلي بهتر از منه؟
وليعهد
باهاش رابطه ي خوبي داره؟
وليعهد منو فراموش کرده
و تو قصر خوش ميگذرونه
اونا زندگيمو نابود کردن
و با هم خوش گذروني ميکنن
چرا به جاي جاسوسي، هيچ حرفي نزدي؟
...خودش ميگفت
اگه به لطف من نبود، نميتونست هيچوقت برگرده
...وليعهد
خيلي دوستش داشت
اگه بفهمه که هنوز زنده ست
بانو تنها ميشن
نگران بودم
اما فکر ميکنم اين همه وقت اشتباه کردم
بيدار شو
توي پو بوک ديدمش
همون روزي که جشن بانگ بانگ يي بود
آه، همون دختر خوشگله؟
يادتونه ؟ - معلومه که يادمه –
کدوم مردي ممکنه همچين تيکه اي رو فراموش کنه؟
از اون موقع به بعد ديگه نديديش؟
راستش نه
اما يه سفارش داشت
کلي هم خريد کرد
سفارشش براي کجا بود؟
سريونگگون
...ميخواستم الان بفرستمشون
اوه! اونجا رو ميبيني؟
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــــما :.:.
يه مشکل کوچيک پيش اومده
به زودي حلش ميکنم
لطفا صبر کنين
شما کي هستين؟
احترام بذارين. ايشون وليعهد هستن
منتظرتون هستن
انگار واقعا شبيه قصره
من که مطمئنم قصره
شنيدم يه عالمه از اين خونه ها داره
مگه چقدر پول داره؟
واو، اينو ببين
اعليحضرت
چه سعادتي
شما اين همه راهُ تا منزل محقر من اومدين
واقعا گفتي محقر؟
اگه اينجا محقره پس حتما خونه ي ما گداخونه ست
خيلي وقته نديدمت پسر ژنرال هو
براي اينکه مثل پدرت بشي
بايد دست از اين کارات برداري
الان داري به وليعهد خدمت ميکني
نبايد اين کارا رو بکني
بيرون منتظر باش
زخمتون چطوره؟
همينطور که ميبينين هنوز ميتونم راه برم
اون آدماي بي ملاحظه
فکرشم نميکردن وليعهد اينطوري خودشو نشون بده
...قول ميدم
اصلا متوجه نشدن که شما واقعا کي هستين
هيچکس شما رو نميشناسه
اصلا براي کي مهمه؟
يعني اينقدر مهمه؟
درسته
اينطور نيست
الان مهم اينه که من و شما
همديگه رو ديديم
اين خيلي مهمه
چرا؟
اون موقع زماني بود که متوجه
احساس واقعيمون به هم شديم
اومدي اينجا که اينو پيدا کني، نه؟
بفرماييد
بهتون پس ميدم
اين که چيزي نيست
اين متعلق به شماست
به درد من نميخوره
اگه به ديگران بگم چي؟
اينطوري بي اهميت تر هم ميشه
خودتون خوب ميدونين که
ميخوام رابطه ي خوبي با يونگ گول ده داشته باشم
منظورتون چيه؟
...اگه هدفتون دادن اين به من نبود
پس چرا منو کشوندين اينجا؟
ميخواين جلوي جنگُ بگيرين؟
پس دارين انرژيتونُ هدر ميدين
جنگ حتما اتفاق ميفته
اگه خيلي تلاش بکنين
ميتونين يه کم عقب بندازينش
حداکثر يه سال
اما جنگ حتما اتفاق ميفته
زماني که بايد اتفاق بيفته، اتفاق ميفته
تاريخ، اينطوري تکرار ميشه
...پس من
انرژيمُ هدر نميدم که جلوي جنگُ بگيرم
...فقط بايد بدونم
بين اين همه درگيري چطور بايد زنده بمونم
ميدوني بين کارايي که تو زندگيم کردم
بيشتر به خاطر چي افسوس ميخورم؟
...اين که
پدرتونُ پادشاه کردم
حتما فکر ميکنين دارم شوخي ميکنم
چطور ميتونين بعد از اين حرف همينطور نفس بکشين؟
حقيقت داره
حقيقت محضه
من پدرتونُ راضي کردم و پادشاهش کردم
حتما با اينکه بچه بودين، يادتونه
اين همه ي کاري بود که کرديم
شورش سريع و موفقي بود
...اما
ميدونين الان دارم به چي فکر ميکنم؟
پادشاه قبلي بهتر بود
اما الان چه وضعيتي داريم؟
ما پادشاه دردسرسازُ برکنار کرديم
اما پادشاه بعدي بدتره
و وليعهد هم هيچ استعداد خاصي نداره
پس ديگه هيچ اميدي برامون نمونده
وزرا؟
اونا ديگه بدترن
دليل اين همه اهميت سياست چيه؟
اونا خيلي تنگ نظرن
سلسله ي مينگ؟
اونجا الان يه کشور از بين رفته ست
پس به خاطر همين بود که
ميخواستم يونگ گول ده رو ببينم
تنها چيزي که ميتونستم بهش اميد داشته باشم کشور تازه تاسيس جين بود
همه ي داستان همين بود
الان متوجه ميشين؟
فکر کنم شما هم فهميدين
من از همکاري با دشمن خيلي ناراحت بودم
اما
بعد از يه شب
يه کم اميدوار شدم
ممکنه يه نفر با هدفي مشابه من
هنوزم تو قصر باشه
ما نميتونيم از جنگ دوري کنيم اعليحضرت
و اگه جنگ بشه، ما بازنده ايم
نه
ما بايد شکست بخوريم
تا يه امپراتوري جديد پايه ريزي کنيم
امپراتوري جديد، يه رهبر جديد هم ميخواد
و کشور جين ميتونه بهمون کمک کنه
شما، يونگ گول ده و من
ميتونيم رهبران امپراتوري بعدي باشيم
دليل اينکه دارم اين پيشنهادُ بهتون ميدم اينه که
ما سه تا
الان يه هدف داريم
...الان
چي داري ميگي؟
اعليحضرت
من قبلا پادشاه رو عوض کردم
نميتونم دوباره همچين کاري بکنم؟
تازه اين که آسونتره
کشور جين هم از من حمايت ميکنه
و شما هم يه وارث حلال زاده هستين
فعلا زوده
اما اين همون چيزيه که کشور جين ميخواد
...فکر کنم
شما پادشاه مناسبي براي امپراتوري بعدي باشين
سرورم...اعليحضرت
اميدوارم بتونم آينده رو با شما قسمت کنم
...من و شما
عمدا
دست خودمونو رو نکرديم
شما الان يه انتخاب بيشتر ندارين
يا بايد با هم باشيم يا يه نفر بميره
من يا شما
اومدي؟
دنبالم بيا
بذارش همينجا
بله
جريان چيه؟
اين چيه؟
دوباره همديگه رو ديديم
چطور اينجا رو پيدا کردي؟
بيا تو
فکر کنم سرنوشتمون به هم گره خورده
درست سر موقع اومدي
ميخواستم خودم بيام ديدنت
پس قضيه اينه
اين همه وقت، با يه خيانتکار سروکار داشتيم
پدر هميشه بهم ميگفت حواسم بهش باشه
اون فقط يه خيانتکار نيست
خطرناکتر از چيزيه که فکرشو ميکنيم
خيلي خطرناک
تا شب بهتون وقت ميدم
اگه منو تنها بذارين
...منم براي زنده موندن...
ميرم به امپراتور درباره ي يونگ گول ده بگم
اون وقت تنها کسي که به کشور جين وفادار ميمونه
فقط شما هستين، نه من
رخم بازوتون يه مدرکه
اما
من ميخوام خدمتگذار وفادار شما باشم
اميدوارم با درايت تصميم بگيرين
منتظرتون هستم
بهتر از چيزيه که فکر ميکنيم
آره، اول باهاش همکاري کن
و بعدا بهش فکر کن
نه
من هيچوقت نميتونم باهاش کار کنم
بعد از حرف زدن باهاش، مطمئن شدم
بدون کيم جا جوم موفقتريم
و بعد از اين جريان بايد مجازاتش کنيم
راه حلش خيلي خطرناکه
پس بايد چيکار کنيم؟
تا امشب که بيشتر بهتون وقت نداده
مشکل همينه
هنوز راه حلي پيدا نکرديم
صبر کن
اين اسب پارک دال هيانگ نيست؟
هي! پارک دال هيانگ
چي شد اومدي اينجا؟ چطوري پيدامون کردي؟
شنيدم قراره اينجا جمع بشين
خيلي دلم شکست وقتي بدون خداحافظي ول کردي رفتي
مانسه رو هم که فرستادي خونه
فکر کردم برگشتي
هنوز که اينجايي؟
هنوز يه ماموريت دارم که بايد تمومش کنم
پيداش ميکنم
مي ريونگُ پيدا کردي؟
بله. ميخواستم دستگيرش کنم
اما شرايط خوب پيش نرفت
ميخواد شما رو ببينه
حتما خيلي عصبيه
بهش بگو اگه نميخواد بازيچه ي دست کيم جا جوم بشه
بياد پيدام کنه
چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟
من نه آدم يونگ گول ده م
نه آدم کيم جاجوم
و برام هم مهم نيست چه اتفاقي براي چوسان ميفته
...اما
کيم جاجوم هنوز اينو نميدونه
فکر ميکرد من طرفش هستم و نقطه ضعفشُ نشون داد
اگه ميخواد بدونه
بايد تنها بياد
ما به هم مديونيم
بعد از اينکه براش جبران کنم
کمکش ميکنم
نميخواستم بهتون بگم اما اين ماموريت اصليم بود
اما
نبايد برين اونجا
خيلي خطرناکه
تو الان نگرانمي؟
ديشب که باهام درگير شدي
حتما الان خجالت زده هم هستي، آره؟
به هر حال
شما الان وليعهد اين کشور هستين
...نميتونم بهت اعتماد کنم
اما به اين اعتماد ميکنم که نگران بيوه شدن همسرم هستي
فقط من و تو ميريم
لازم نيست به کسي بگي
اين يه راز بين من و تو ـه
بريم
واقعا ميخواين برين ديدنش؟
خيلي خطرناکه ها
اگه خطرناکه پس چرا بهم گفتي؟
مگه تو هم نميخواي اين مشکل حل بشه؟
حتما به همسرم گفتي که ميخواي مشکلُ حل کني
منم گفتم
پس من و تو بايد با هم بريم و حلش کنيم
مردا بايد سر قولشون بمونن
درسته؟
درسته
راهُ نشون بده
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــــما :.:.
شما تنها برين داخل
تو همينجا پيش من بمون
ممکنه بهتون آسيب بزنه
من بايد باهاتون بيام
همينجا بمون
اصلا نيا پايين
اين يه دستوره
مشتاق ديدار
اين بوي مسموميتي که
از بدنت مياد رو فراموش نکن
يادت باشه حتما به وليعهد درباره ش بگي
چون نفر بعدي خودشه
بايد ببينمش
تا بفهمم بايد چيکار کنم
يا بايد اين کارو بکنم يا اون کار
دوباره ميکشمش
يا عاشقش ميشم و باهاش فرار ميکنم
هي
وايسا
برو بيرون
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
درد داره؟
خيلي درد داره؟
...نميدونستم
ممکنه زنده باشي
چه رابطه اي باهاش داري؟
مي ريونگ کيه؟
...اون
يونگ گول ده يه برگ برنده ي معمولي نيست که بتوني به راحتي از دستش بدي
درباره ي حرفي که زدم به وليعهد چيزي نگو
داري بهم دروغ ميگي
وليعهد واقعا تو توطئه دست داشت؟
ايشون خارج از قصر به شدت زخمي شدن
وليعهد اينجا چيکار ميکنن؟
مُردن؟